La réalisation de ce site Internet n'aurait pu être possible sans la participation de l'équipe de M. Marc Pilon chez AMI informatique, à savoir :

M. François Arteau
M. Louis Bouchard
M. Stéphan Gariepy

Le contenu de ce site est largement tributaire de la participation de l'historienne de l'art Sophie Defoy notamment en ce qui concerne :

Études de l'oeuvre ©, répertoires des expositions, etc.
Fiches de documentation des oeuvres conception et répertoire


Correction des textes :

• Paul Racine
  

Photographies:

• Jocelyn Bernier
• Alain Dionne
• Eugen Kedl
  
• Yves Martin
  
• Patrick Altman
  
• Louise Bilodeau
  

Traductions :

Direction :

• Daniel Rivière, Matière grise, Ottawa
  

Traducteurs:

• Allemand : Dierk Meyerolbersleben, ing. chim.
• Anglais : Paul Racine, Diane Pollock
• Arabe : Nada Tamim
• Chinois : Mark Villeneuve
• Espagnol : Ricardo Couturier
• Italien : Mark Villeneuve
• Russe : Mark Villeneuve
• Portuguais : Mark Villeneuve
• Hébreu : Mark Villeneuve
• Vietnamien : Mark Villeneuve

Document vidéo:

• Images
  • Pixart
• Numérisation
  • MID multimédia

Événement Internet :

Production :

l'Art Aussi

Fortune 1000

• François Taschereau
• Jean-Robert Deroo
• Gino
• Claire

AMI MicroAge

• Marc Pilon
• François Arteau

Le Centre des congrès de Québec

• Mario Coté
• Poitras
  

Invité :

• Michel Desautels
  

À Maude

Je voudrais ici rendre hommage d'abord à mes parents, Marthe et Hugues Archambault et à mes grands-parents, Paul et Mamie.

Je voudrais ici rendre hommage à mes maîtres, ceux qui m'ont tout appris de la passion et de l'amour, de l'activité créatrice humaine en général, et de l'Art en particulier. Ceux que j'ai côtoyés en chair et en os et ceux aussi, vivants ou trépassés, contemporains ou anciens que j'ai rencontrés à travers leurs oeuvres.

Commençons par ceux que j'ai connus bien vivants.

• Mon père, ma mère, ma soeur Myriam et Maude
• L'abbé Lucien Godbout
• Bernard Gagnon, Pierre Grégoire, Louis Côté
• Dominique Didier et Charlotte Metzel, céramistes
• Claude Champy, céramiste
• Michel Ruffe, céramiste
• Agathe Larpent, céramiste

Gilles Carpentier et son frère Pierre ... aujourd'hui disparus

         Je tiens ici à rendre hommage aux sociétaires de l'Art Aussi, société en commandite, aux actionnaires de Luc Archambault et Associés, inc. et à ses membres du conseil d'administration.

         En 1989, ils ont osé faire confiance à l'artiste et à l'entrepreneur en pariant à moyen terme sur une réussite plus qu'incertaine. Ils ont osé initier un partenariat Art-affaires nouveau et inédit.

         Depuis, ils n'ont cessé de témoigner leur appui même si nous traversons des temps difficiles caractérisés par la crise économique, le désengagement de l'État, la déconfiture du marché de l'Art et une reprise sans cesse ajournée. Ils ont compris que le défi est de durer et produire jusqu'à ce que ce travail porte enfin ses fruits.

         Les membres du conseil d'administration, notamment, n'ont en aucun temps ménagé leur effort, leur énergie, leur disponibilité, leur enthousiasme et leur appui à cette entreprise périlleuse qui consiste à permettre à un créateur de Québec de produire et de vivre de son art sans avoir à enseigner ou à travailler dans un autre domaine que le sien.

         Leur contibution à ce labeur journalier est déterminante et j'en témoigne ici avec reconnaissance et grand plaisir.

         Je veux en premier lieu remercier les personnes faisant partie ou ayant déjà fait partie du conseil d'administration :

         MM. André Gascon, Jacques Grisé, Jacques Turgeon et M^e Paul Racine.

         Ainsi que toutes les personnes étant ou ayant été sociétaires de l'Art Aussi :

• Ruth Giguère & Hugues Archambault
• France Paré & Michel Arsenault
• Monsieur Marcel Aubut
• Monsieur Pierre Beaulieu
• Monsieur Yvan Bédard
• Monsieur Yves Blouin
• Monsieur Guy Boutin
• Monsieur Robert Cardinal
• Monsieur François Cauchon
• Monsieur Jean Côté
• Monsieur Maurice Côté
• André Gascon
• Luce & Claude Gosselin
• Monsieur Serge Gosselin
• Monsieur Jacques Grisé
• Josée Légaré & Yvon Hamel
• Monsieur Pierre Huot
• Monsieur Mark Johnson
• Chantale Langevin
• Monsieur Pierre Langevin
• Monsieur John Lawless
• Monsieur Gaston Leblond
• Madame Hélène Lee-Gosselin
• Monsieur Jean-Paul Leroy
• Claire & Mario Marcil
• Claire Mainguy & Gilles Mathon
• Monsieur John A. O'Reilly
• Monsieur Jean Ouellette
• Monsieur Frido Pagé
• Monsieur Jacques Paiement
• Madame Yolande Paquet
• Céline & Georges Émile Paradis
• Sylvie Arcand & Michel Paré
• Céline & Jean Pineau
• Monsieur Gaétan Proteau
• Maître Paul Racine
• Lola D'Ascanio & Daniel Rivière
• Monsieur Claude Rouillard
• Monsieur Daniel Rousseau
• Monsieur Alfred Roy
• Monsieur Claude Roy
• Marie Fortier & Jacques Turgeon

         Je ne voudrais passer sous silence les collaborateurs directement impliqués dans la mise sur pied ou l'opération de l'Art Aussi société en commandite.

         M^e Daniel Massé et son équipe pour la mise en forme du concept de la société.

         M^e Claude Marleau et son équipe pour la mise en route de la société.

         M^e Jacques Langlois, Flynn Rivard, avocats, et son équipe pour la réalisation de la Notice d'offre de placement auprès de la CVMQ, la Commission des valeurs mobiliaires du Québec.

         M. André Pruneault, C.A., pour la réalisation de la Notice d'offre de placement auprès de la CVMQ, la Commission des valeurs mobiliaires du Québec.

         M. Jean-Jacques Truchon, C.A. pour sa précieuse collaboration à titre de vérificateur de la société, pour la conception du système comptable de l'entreprise et pour ses précieux conseils relatifs à son administration et sa gestion.

         Je tiens ici à rendre hommage aux partenaires de l'Art Aussi, société en commandite et de Luc Archambault et Associés, inc.